Cinco Razões Pelas Quais eu Amo "Meus Vizinhos São Um Terror."

27-08-2010 10:39

CINCO RAZÕES PELAS QUAIS EU AMO

“MEUS VIZINHOS SÃO UM TERROR”

 

Por: -RoG-

Tradução de Big Boy

 

  Meus Vizinhos são um Terror é um daqueles filmes raros e especiais que, não importa quantas vezes você já viu, você não consegue evitar sentar e assistir quando passa de novo na TV. O humor do filme é absolutamente universal, e se você já viveu nos subúrbios, você com certeza consegue se identificar com muitos dos aspectos dele. Nos subúrbios, nada de excitante jamais acontece, então os moradores inventam suas próprias maneiras de se ocupar – neste caso, o tédio e a paranóia os levam a suspeitar que seus novos vizinhos são parte de algum culto satânico homicida. Sem qualquer prova disso, Ray Peterson (Tom Hanks) e seus chegados começam a tomar a situação em suas próprias mãos para descobrir, de uma vez por todas, o que os seus novos vizinhos, os Klopeks, estão realmente aprontando.

  É uma mistura perfeita de comédia e horror, com alguns personagens realmente fantásticos, então que gostaria de tirar um pouco de tempo hoje para compartilhar com vocês minhas cinco coisas favoritas no filme.

 

#1: Mark Rumsfield

 

  Até onde eu sei, de todos os personagens do filme, nenhum é tão divertido de ver quanto Rumsfield (Bruce Dern). Ele é um velho ex-militar que obviamente já está aposentado há um tempo, mas que ainda assim se mantém apegado ao seu velho estilo de vida rígido. Rifles, binóculos de visão noturna, walkie-talkies, cortadores de vidro... mesmo vivendo nos subúrbios, ele tem tudo isso e está mais do que ávido em agarrar qualquer chance de usar tudo isso. Afinal, seu lema ainda é “A soldier’s way saves the day!” (NT: algo como “As coisas que um soldado faz salvam o dia).

 

  Mesmo com esse competitivo histórico militar, ele ainda está perdendo a batalha de “quem tem o melhor gramado do quarteirão?” para seu vizinho Walter e seu poodle, treinado por Walter para cagar no gramado de Rumsfield. E, creia em mim, você não viveu até ter visto Rumsfield ameaçar Walter; “Aquele seu rato que late, comedor de merda que você tem, acabou de dar a última cagada no meu gramado! Se eu encontrar mais uma – só mais uma – e eu vou pegá-lo e grampear o traseiro dele!”

  E como a maioria dos homens velhos e ranzinzas, ele odeia jovens delinqüentes (ou “lame-o meatballs”, como ele os chama) – especialmente Ricky Butler (Corey Feldman), que constantemente tira a atenção de Rumsfield quando ele está engajado em uma de suas “missões”. Pra dizer bem a verdade, ele é o tipo de cara velho e estranho que você gostaria de ter em sua vizinhança porque qualquer vez que você o vê, você pode apostar seu traseiro que ele iria dar um show, consciente disso ou não. Seja pelo prazer de vê-lo cair do telhado enquanto bancava o atirador de elite ou de assistir sua excitação juvenil quando um de seus companheiros “soldados” da vizinhança completam pequenas missões, Rumsfield será sempre o cara!

  Oh, e vê-lo abordar um dos Klopeks tem que ser um dos melhores momentos do filme todo, especialmente quando ele proclama: “Não faça nenhum movimento, filhinho! Eu passei 18 meses camuflado e eu podia arrancar teu pescoço numa fração de segundo!”

#2: A Casa dos Klopeks

 

  Quando eu estava no colegial, eu estava andando por aí tarde da noite com um amigo quando, de repente, uma janela numa casa próxima se iluminou com uma cor verde brilhante e uma sombra apareceu na janela. Ela não se moveu, não fez qualquer barulho... só ficou lá parada, olhando pra nós, enquanto a luz verde brilhava atrás dela – e só pra você saber, eram duas da madrugada. Nem preciso dizer que meu amigo e eu corremos pra bem longe... até onde nós sabíamos aquilo era o próprio príncipe das trevas.

  Toda vizinhança suburbana tem aquela casa que arrepia todo mundo, e a casa dos Klopeks em Meus Vizinhos são um Terror não é exceção. Seja lá o que for que esteja acontecendo dentro daquela casa, é uma das razões pelas quais os outros moradores da vizinhança suspeitam deles. Tarde da noite, a casa emite um barulho alto como de uma turbina de avião sendo ligada, enquanto uma luz amarelada acende no porão. Num primeiro momento, ninguém sabe que diabos está acontecendo lá, mas o que quer que seja, Rumsfield observa, “Fede como se eles estivessem cozinhando um maldito gato lá embaixo!” É definitivamente uma das melhores casas assustadoras que você jamais verá em um filme – velha, cheia de rangidos, mal-cuidada, e claro, tem uma fornalha do inferno no porão. Eu ainda tenho esperanças de ver um lugar como a casa dos Klopeks no Halloween em algum ano próximo. Se você tem um porão, você deve a todos os fãs de “gostosuras ou travessuras” uma Klopekização infernal dele.

#3: O Pesadelo de Ray Peterson

 

  Se há uma coisa que eu adoro em filmes é uma boa seqüência de sonhos. Não, não apenas porque eu sou um grande fã dos filmes da série A hora do Pesadelo... é porque todas as regras da realidade que governam o que seria uma comédia normal são jogadas pela janela durante uma seqüência de sonho. Depois de ser constantemente perturbado pelo seu vizinho Art Weingartner e suas histórias de como seus vizinhos são satanistas, Ray Peterson não consegue tirá-los da cabeça.

  Eventualmente ele acaba dormindo, e somos agraciados com seu próprio pesadelo pessoal, que começa com um maníaco com uma serra elétrica entrando em sua casa cortando a parede com a serra, cortando também, ao meio, uma foto da família de Peterson. Dessa cena, corta para outra cena onde Ray é amarrado numa churrasqueira gigante no quintal dos Klopeks por um bando de satanistas de aparência hilariante, todos vestindo mantos mortuários – completos com chifres de bode saindo de suas cabeças. A melhor parte eles guardaram para o final, porque Walter (o vizinho desaparecido que todos acreditam que os Klopeks mataram) aparece perante Ray com um machado enterrado na cabeça. Seu precioso poodle também tem um machado em miniatura em cravado em sua cabeça também. Antes que o lixeiro leve Walter e o poodle embora, Walter diz para Ray não permitir que façam com ele o que fizeram com o próprio Walter, mas é tarde demais. Ray olha pra cima e vê o tio Reuben Klopek prestes a cravar uma adaga de sacrifício em seu peito... e então ele acorda. É uma ótima cena, e seu vizinho Art aparece rapidamente como um psicótico vendedor de refrigerantes, mas melhor ainda, se você ouvir com atenção, você irá ouvir os satanistas entoando baixinho “Eu quero matar todo mundo. Satã é bom. Satã é meu amigão.” É engraçado, porque quando você para pra pensar, foi Art quem entrou na cabeça de Ray, não os Klopeks.

 

#4: Hans Klopek

 

  Hans Klopek. Ele é o mais jovem da família Klopek, e eu sempre adorei o quanto esquisito ele é. Ele é um cara extremamente agitado, que obviamente não sai muito ao Sol ou conversa com as pessoas. Além disso, seu relacionamento com Rumsfield é hilário, porque ele obviamente deixa Hans muito nervoso, e ele adora fazer isso – eu particularmente gosto daquela parte perto do final do filme quando Rumsfield o chama de Pinóquio por causa das ridículas roupas tirolesas que ele está vestindo. Mas a razão real pela qual eu amo Hans é porque quando ele leva o lixo pra fora, ele realmente leva o lixo pra fora!

 

  Em certo ponto do filme, Ray e seus amigos estão espiando a casa dos Klopeks no meio da noite quando um carro sai da garagem deles, com os faróis desligados, e para no final da calçada. Hans emerge do carro, vai até o porta-malas, e remove um grande, e aparentemente pesado, saco de lixo preto. Ele coloca o saco numa lata de lixo próxima, pega uma enxada e então começa a socar repetidamente (e furiosamente) o saco de lixo com ela, por um tempo. Ele então coloca a tampa de volta na lata, entra no carro, e entra de ré na garagem. Ray Peterson, então, comenta: “Eu nunca havia visto isso. Eu nunca havia visto ninguém levar seu lixo de carro até a calçada e espancá-lo até os infernos com um pau. Eu-eu nunca havia visto isso.” Você e nós, Ray, você e nós...

 

#5: O Pior. Pestisco. DE TODOS OS TEMPOS!

 

  A esposa de Ray, Carol (Carrie Fisher) está cheia de toda aquela baboseira que seu marido e seus amigos estão fabulando sobre seus novos vizinhos, então ela decide colocar um fim em todas essas histórias fazendo com que todos prestem uma visita aos Klopeks, numa tentativa de conhecê-los melhor. Além de ser encarregado de espancar os sacos de lixo, Hans aparentemente é encarregado de servir petiscos naquelas raras ocasiões que eles têm convidados em casa. Ele vem da cozinha com uma tigela de pretzels e uma lata de sardinhas. Num primeiro momento, as mulheres declinam a oferta de Hans, mas quando ele anda até Ray para perguntar se ele gostaria de comer umas sardinhas, a esposa de Ray chacoalha a cabeça pra ele como que dizendo, “Vé em frente, querido. Seja educado e coma as sardinhas!” Como um bom marido, Ray pega uma daquelas sardinhas melequentas, a coloca sobre um pretzel e lentamente coloca tudo na boca, mesmo sabendo que será 100% horrível.

 

  Os barulhos que a sardinha faz quando ele coloca o negócio na boca e começa a mastigar são simplesmente nauseantes, e o cara que fez o som do filme merecia um prêmio por essa cena. Se ela não faz você se contorcer de nojo quando você a vê, deve haver algo de errado contigo. Ray então tem uma reação igualmente hilária (e alérgica, talvez?) ao petisco de sardinha e pretzel, e começa a dar uns espirros estranhos, incontrolavelmente, até que ele finalmente pega um jornal todo amassado e regurgita todo o delicioso petisco pra dentro dele. Clássico.

 

 

  Meus Vizinhos são um Terror sempre ocupará um lugar especial em minha coleção de filmes porque ele me traz de volta um monte de memórias, e é um daqueles filmes que você simplesmente não consegue se cansar de assistir, não importa quantas vezes você o tenha visto. É um grande lembrete para todos nós de como podemos ser infantis quando o tédio ataca e nós deixamos nossa imaginação correr solta. Tenho certeza de que Joe Dante não sabe disso, mas este é o filme mais importante que ele fez, e isso é muito, considerando que ele é o cara que fez Piranha, Gremlins e mais... mas nós, fãs hardcore, sabemos que este é realmente seu melhor trabalho. Deus do céu, eu amo essa rua.

 

Link para o artigo original: www.i-mockery.com/minimocks/the-burbs/