Sobre nós
Olá, e bem-vindos ao I-Mockery Brasil, o primo pobre do I-Mockery americano. Por muitos anos eu tenho acompanhado o I-Mockery original em inglês, e lamentado que não havia uma versão que pudesse ser acessada por aqueles que não têm domínio da língua inglesa, o que era mesmo uma pena, porque eu sempre achei o I-Mockery um dos sites mais legais que eu já havia visto. Muitas e muitas vezes chorei de rir com os artigos escritos pelos caras, onde eles comentavam com entusiasmo sobre algumas das maiores pérolas da cultura pop. O site americano tem artigos sobre brinquedos, exposições, personagens de video-game, livros, comerciais de TV e filmes. Aviso de antemão que os filmes ocuparão a maior parte do espaço aqui. São os artigos que mais curto, e os que mais me fazem rir, principalmente quando são comentados filmes desconhecidos, e incrivelmente toscos.
Farei aqui, no I-Mockery Brasil, traduções dos meus artigos favoritos publicados no site americano, sempre incluindo um link para o artigo original, caso desejem vê-lo em inglês, mas também tenho a intenção de incluir artigos originais, sobre pérolas da nossa cinematografia, "jóias" esquecidas do nosso cinema.
Sou professor de inglês, estudante de artes, amante de cinema, quadrinhos e videogame, como os caras que fazem o I-Mockery original. Fiquei com medo de pedir-lhes permissão, num primeiro momento, mas depois acabei tomando coragem e pedindo, e eles foram super legais comigo, me receberam de braços abertos e curtiram demais a idéia.
Bem, mais uma vez, bem-vindos ao I-Mockery Brasil. Espero que se divirtam lendo os artigos tanto quanto eu me divirto traduzindo-os.
Abraços.
PS: Todos os artigos na página "Mini Mocks Nacionais" são de minha inteira responsabilidade. O I-Mockery americano não se responsabiliza, nem tem nada a ver com eles, nem com o que eu escrevo lá. Que isso fique bem claro. Eles me deram permissão pra fazer assim, então não vão perturbar os caras por causa de coisas que eu escrevi lá, ok?
Como surgiu o I-Mockery
Bem, abaixo vai um pouco de história pra vocês. A história de como tudo começou, traduzida por mim, Big Boy, de um texto do site original:
SOBRE O “VISIONARY DARKNESS”
Por -RoG-
O Visionary Darkness passou por muitas mudanças com o passar dos anos, então eu acho que devia contar-lhes um pouco da história dele. Pra onde ele vai eu não sei, mas ao menos eu sei por onde ele já esteve.
O Visionary Darkness começou quando eu ainda estava no ginásio, quando um grupo de amigos e eu ficávamos tirando um sarro de tudo que nós víamos. Nós estávamos completamente entediados em nossas aulas, e nós discutíamos o ódio que sentíamos por aquele lugar, enquanto os professores falavam a babaquice típica deles.
Depois de um tempo, nós pensamos que outras pessoas deviam ouvir o que nós pensávamos sobre as coisas, então nós decidimos fazer nosso primeiro “zine”. Mas nós nos recusamos a chamá-lo de “zine”. Nós odiávamos o nome “zine” e, além disso, nós não tínhamos a menor idéia de quando íamos publicar novas edições. Então, nós o chamamos de “periódico”. Não que alguém se importava com o nome que nós demos, mas ainda importava pra nós por alguma razão estranha.
Seja como for, nós decidimos chamá-lo de Visionary Darkness (Escuridão Visionária). O nome pareceu apropriado o bastante e nós estávamos mais preocupados em escrever nossas gozações sobre a sociedade e a escola do que ficar perdendo tempo pensando em outro nome. Nós começamos a compilar todos os nossos textos e revistas em quadrinhos e revistas em geral (cujos artigos e fotos nós recortávamos e colávamos no Visionary Darkness em lugares randômicos). Nós até mesmo fizemos capaz hilárias para ele usando fotos involuntariamente hilárias tiradas de outras revistas, como a TIME.
Nós tínhamos muitas coisas escritas, e Visionary Darkness estava pronto pra ser impresso. MERDA! DE JEITO NENHUM QUE NÓS VAMOS PAGAR PRA VER ISSO IMPRESSO! Felizmente, nós tínhamos um amigo que trabalhava no Kinkos e ele basicamente imprimiu para nós TODAS as cópias de Visionary Darkness que nós podíamos querer. Infelizmente para ele, ele foi pego por fazer-nos milhares de dólares em cópias sem cobrar nem um centavo. Então, nós não tínhamos mais quem imprimisse as cópias pra nós. Mas aquele era o fim do colegial, e todos nós estávamos de saída para nossas respectivas faculdades.
Visionary Darkness tirava sarro de tudo... música local, professores, dos gostosões da escola, e basicamente de qualquer coisa que nos ocorresse no momento. Foi um grande sucesso, principalmente considerando que tinha apenas entre 10 ou 14 páginas de humor por edição. Nós acordávamos às 6 da manhã e íamos aos banheiros da escola e deixávamos cópias pra quem quisesse pegar. Nós nunca fomos pegos. Aí nós nos sentávamos de manhã e ficávamos olhando os estudantes espalhando tudo pela escola, e os víamos andando pelos corredores com cópias do Visionary Darkness nas mãos, e rindo bem alto. Nós também víamos os professores andando furiosos pelos corredores com o Visionary Darkness nas mãos. Isso era o melhor. Hahahaha!
Mais tarde, nós o distribuímos através de uma loja de música local que distribuía outros “zines” locais. Foi aí que percebemos que fazíamos aquilo muito bem. O dono da loja me devolvia as cópias que sobravam do Visionary Darkness porque ele estava ficando cansado das pessoas entrarem na loja e ficarem horas sentados no chão lendo-o, ao invés de comprar alguma coisa e ir embora. Esse foi o melhor sentimento do mundo. E, claro, na próxima edição nós fizemos uma grande piada de toda essa situação onde “Visionary Darkness foi banido da loja de música punk/underground local”. A vida era boa (Bem, mais ou menos).
Bem, como eu disse, nós todos fomos para faculdades diferentes e isso significou o fim do periódico Visionary Darkness. Por sorte, o mundo online logo tornou-se uma mídia ainda melhor para que todos pudessem nos ver. Então eu decidi, “porque não aprender HTML e colocar aquele mesmo tipo de humor online? Logo eu tinha um site completo, cheio de gozações, de histórias e coisas completamente esquisitas.
Visionary Darkness (o site) passou por MUITAS mudanças. A maior delas foi mudar-se aqui para o I-Mockery.com em 1999. Lá costumava ser uma casa pela qual você podia andar e entrar em diferentes quartos, que tinham diferentes seções do Visionary Darkness. E havia algumas completamente horríveis páginas de quando eu estava começando. Infernos, tenho certeza de que ainda há! Hehehe...
Seja como for, eu espero que vocês se divirtam com todas as gozações, todas as esquisitices, e tudo mais que você encontrar aqui no I-Mockery.com. Eu simplesmente estou tentando manter o mesmo espírito e diversão do periódico original vivos. Obrigado a todos que têm me escrito e apoiado o Visionary Darkness. Visionary Darkness foi o que começou com tudo... para onde tudo isso está indo em seguida, não sei dizer.
Bem, como eu expliquei em outra seção do site, sempre fui fã dos caras, e pedi permissão para transformar o material do site num fanzine aqui no Brasil. Como vi que era mais fácil pegar um modelo de site pronto e montar uma coisa online, foi o que fiz. Espero que todos se divirtam aqui, dêem umas risadas e esqueçam um pouco dos problemas. Espero que todos tenham senso de humor o bastante para curtir tudo aqui sem se ofender com nada.